Mosaic: Updated navigation menu

The navigation menu has been completely redesigned and now uses the latest Mosaic components. This results in improved performance, accessibility, and a consistent design.

---

The new menu is available by default for all new Mosaic shops.

If you already have an existing Mosaic shop, the new menu can be activated through a frontend implementation.